INTERPRETE

Description du poste

Le Traducteur / Interprète assure l’interface linguistique et culturelle entre le management chinois et les équipes locales.

Missions principales

1. Traduction simultanée ou consécutive lors des réunions internes
2. Assistance linguistique lors des négociations commerciales
3. Interprétation lors des formations techniques (maintenance, utilisation des engins)
4. Accompagnement des expatriés chinois lors des déplacements professionnels
5. Traduction de documents administratifs (contrats, notes de service, règlements intérieurs)
6. Traduction de documents techniques (manuels d’utilisation, fiches techniques d’engins)
7. Traduction de correspondances commerciales
8. Adaptation des supports de formation
9. Appui à la communication entre les différents services
10. Rédaction de comptes rendus bilingues
11. Coordination avec les autorités locales si nécessaire
12. Appui aux démarches administratives des expatriés (visa, permis de travail)
13. Facilitation des relations entre le personnel local et le management chinois
14. Sensibilisation aux différences culturelles
15. Contribution au maintien d’un bon climat de travail

Profil recherché

1. 2 à 5 ans dans un poste similaire
2. Expérience en entreprise industrielle ou commerciale souhaitée
3. Connaissances techniques en mécanique ou engins de chantier (atout majeur)

Compétences linguistiques

1. Maîtrise parfaite du chinois (mandarin)
2. Excellente maîtrise du français
3. L’anglais est un atout

Compétences techniques

1. Bonne compréhension du vocabulaire technique (machines, pièces détachées, maintenance)
2. Maîtrise des outils bureautiques
3. Capacité à travailler en environnement multiculturel

Qualités personnelles

1. Discrétion et confidentialité
2. Réactivité
3. Rigueur
4. Sens de la communication
5. Capacité d’adaptation

Compétences attendues

Ce que propose l'entreprise

CDI

DECLARATIONS SOCIALES ET FISCALES

ASSURANCE SI PERIODE D'ESSAI CONCLUANTE

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL SAIN

REMUNERATION SELON NIVEAU ET EXPERIENCE